kicking and screaming
US /ˈkɪkɪŋ ənd ˈskrimɪŋ/
・UK /ˈkikɪŋ ənd ˈskri:mɪŋ/
B2 trung cao cấp
idm.Chống cự dữ dội nhưng vẫn phải làm (miễn cưỡng)
She was dragged kicking and screaming to the dentist appointment.
Phụ đề video
Công chúa nhỏ 19 phút | Truyện cho bé | Truyện cổ điển | Truyện kể trước khi ngủ (A Little Princess 19 min | Stories for Kids | Classic Stories | Bedtime Stories)
- "I'm surprised she isn't kicking and screaming.
Sau đó, họ đến gặp thợ may để đặt một tủ quần áo lớn cho Emily.
Gen V - Tôi Muốn Trở Thành Người Hùng (S1E2) | Movieclips (Gen V - I Want to Be a Hero (S1E2) | Movieclips)
- I don't know where. I've been looking for her and maybe with enough money I can I can find her. She'll see that I'm. We could be a family again. Look I'm not going to drag you in here kicking and screaming but I do hope you'll come back. I like you Marie. I just want to help you.
Tôi không biết cô ấy ở đâu. Tôi đã tìm kiếm cô ấy và có lẽ với đủ tiền, tôi có thể tìm thấy cô ấy. Cô ấy sẽ thấy rằng tôi là ai. Chúng ta có thể trở thành một gia đình lại. Nhìn này, tôi không định kéo anh vào đây bằng cách cưỡng ép, nhưng tôi hy vọng anh
- Look, I'm not going to drag you in here kicking and screaming,
Chính phủ Anh hủy bỏ kế hoạch hoãn 30 cuộc bầu cử hội đồng địa phương | BBC News (UK government abandons plans to delay 30 council elections | BBC News)
- Instead they threw in the towel, waved the white flag and said, yep, fine, kicking and screaming.
Thay vào đó, họ đã bỏ cuộc, phất cờ trắng và nói, vâng, được rồi, miễn cưỡng.
- Kicking and screaming, these elections will now they're being dragged into allowing these elections to go ahead." And it was really interesting that in the letter, it said that this decision was made as a result of, quote, "new legal advice." I can tell you what I think that legal advice told them, which is that they were about to lose and lose handsomely in court.
Nhưng nhìn xem, chúng ta cũng hãy thành thật.
Robert Duvall: Tôn vinh Cuộc đời và Sự nghiệp của một Huyền thoại Hollywood (Robert Duvall: Celebrating The Life And Career Of A Hollywood Legend)
- You want me out of here, you're going to have to drag me out kicking and screaming and the whole news division kicking and screaming with me.
Vậy thì chúng ta.
- Well, let's say you, Hackett, you want me out of here, you're gonna have to drag me out kicking and screaming and the whole news division kicking and screaming with me.
Chà, giả sử anh, Hackett, anh muốn tôi ra khỏi đây, anh sẽ phải lôi tôi ra bằng cách đá và la hét, và cả bộ phận tin tức cũng sẽ đá và la hét cùng tôi.
Bộ Não Của Bạn Ghét Việc Bạn Giảm Cân, Đây Là Lý Do... : Giles Yeo (Your Brain HATES You Losing Weight, Here's Why... : Giles Yeo)
- And, so, what it does, is it begins to use strategies⏤not conscious, nothing to do with our brain, anything like that⏤to drag us back up, kicking and screaming to where we were before.
Và, vì vậy, nó làm là nó bắt đầu sử dụng các chiến lược - không có ý thức, không liên quan gì đến bộ não của chúng ta, bất cứ điều gì tương tự - để kéo chúng ta trở lại, gào thét phản đối nơi chúng ta đã từng ở trước đây.
- And so what it does is it begins to use strategies not conscious—nothing to do with our brain, anything like that—to drag us back up, kicking and screaming, to where we were before.
vì vậy ngay cả khi không⏤ngay cả khi ăn chính xác những thứ giống nhau, bạn giờ đây đang tích trữ nhiều hơn những gì bạn đốt cháy, ngay cả khi ăn chính xác những thứ giống nhau.
Edward Snowden và ACLU tại SXSW (Edward Snowden and ACLU at SXSW)
- kicking and screaming the whole way but they finally turned on SSL encryption in January
phản kháng quyết liệt trong suốt quá trình nhưng cuối cùng họ đã bật mã hóa SSL vào tháng Giêng
- Yahoo was kicking and screaming the whole way.
máy chủ hoặc máy chủ Yahoo hoặc máy chủ Facebook, điều đó có nghĩa là chính phủ giờ đây phải thông qua
Bộ Não Của Bạn Khi Làm Việc (Your Brain at Work)
- out like that didn't we? We came out kicking and screaming. And then we learn to what?
chúng ta đã ra đời như vậy phải không? Chúng ta đã ra đời trong tiếng khóc và tiếng la hét. Rồi chúng ta học cách làm gì?
- We came out kicking and screaming.
Đó là một ví dụ hơi khó chịu về tình huống. Và đột nhiên bạn cảm thấy có thể tập trung hơn bằng cách
Sau tập cuối "The Late Show", liệu toàn bộ chương trình truyền hình đêm khuya có bị hủy diệt? (After "The Late Show" Series Finale, Will All Of Late Night Television Be Destroyed?)
- You can go in kicking and screaming.
Anh có thể vùng vẫy phản kháng.
2437 - Bạn Là Cảnh Sát Tốt Hay Cảnh Sát Xấu? (2437 - Are You Good Cop or Bad Cop?)
- I'm like kicking and screaming.
- I'm like, "I'm kicking and screaming." God.
Tôi kiểu như, "Tôi đang la hét và vùng vẫy." Chúa ơi.
Trump kêu gọi Israel kiềm chế sau thỏa thuận Mỹ - Iran | DW News (Trump urges Israel to show restraint in the wake of the US–Iran deal | DW News)
- No, because the pattern in these wars, whether it's Vietnam or Korea or Afghanistan, eventually probably even Ukraine, certainly here, is the dominant power decides when the war will end and brings their junior ally along, kicking and screaming if necessary.
Không, bởi vì quy luật trong các cuộc chiến này, dù là Việt Nam, Triều Tiên hay Afghanistan, có lẽ cả Ukraine, chắc chắn là ở đây, là cường quốc chiếm ưu thế sẽ quyết định khi nào chiến tranh kết thúc và kéo đồng minh yếu hơn của mình theo, dù có miễn cưỡ